COPA “PETITS” dels PIRINEUS 2009

[Altitoy]

COPA “PETITS” dels PIRINEUS de SkiMunt 2009

És una lliga reservada als joves esquiadors de muntanya (“Minimes” fins a 16 anys, Cadets entre 16 i 18 anys i Juniors de 19 i 20 anys) i, dedicada a tots els joves que formen part dels Centres de Tecnificació d’Esquí de Muntanya (CTEM) que treballen als Pirineus, així com als altres joves que també hi fan esquí de muntanya. Com que a França hi ha la categoria “Minime”, menors de 16 anys, doncs també esta contemplada en aquesta Copa “Petits” dels Pirineus.

La Copa està formada per 3 travesses de esquí de muntanya oficials, a on, aprofitant la infraestructura d’aquestes curses, els joves poden competir entre ells en uns itineraris adequats a llurs característiques. Els recorreguts proposats son d’uns 1000 metres de desnivell positiu i amb uns petits trams tècnics. Suficientment llargs per demostrar el seu treball d’entrenament i una mica tècnics (grampons i cordes fixes) per començar a endinsar-se en les tècniques alpines.

L’idea es va forjar en la habitual trobada dels CTEM, que es sol fer a final de temporada (maig o juny de cada any), i que organitza la Fedme a Venasc. Hi son presents amb llurs CTEM, la FEEC, la FMadridM i la FAragoM, la Euskal Mendi amb la seva “selecció basca de joves”, la FAndorraM amb els seus “penjats per la muntanya” i la FFME a través dels “Equipes Jeunes des Pyrénées”. La Fedme hi dona el seu suport institucional i aporta els seus tècnics i arbitres per supervisar-la adequadament.

Hi haurà travesses a on els joves competiran individualment o per equips de dos (Ral•li del CEC), per així poder demostrar la seva qualitat personal i per aprendre a treballar en equip.

Les travesses escollides son pel 2009:
Open AltiToy, diumenge 1 de febrer a Luz, Pirineus francesos,
Font Blanca – Arcalís, el 8 de febrer a VallNord, Andorra, i
Ral•li del CEC, el 19 d’abril a Conangles, vall d’Aran.

El sistema de puntuació serà el reglamentari que es fa servir a la Copa Catalana d’esquí de muntanya.

Per poder-hi competir, cal estar federat de muntanya amb la llicencia que cobreixi tots els riscos a totes les vessants dels Pirineus i apte per competicions internacionals, similar al tipus “D” de la FEEC.

En definitiva, aquesta Copa “Petits” dels Pirineus de SkiMunt, vol animar a la joventut a gaudir dels nostres Pirineus ben vestits de blanc.



COPA “PETITS” de los PIRINEOS de SkiMunt 2009

Es una liga reservada a los jóvenes esquiadores de montaña o de travesía (“Minimes” menores de 16 años, Cadetes entre 16 y 18 años y, Júniores de 19 y 20 años) y, dedicada a todos los jóvenes que forman parte de los Centros de Tecnificación de Esquí de Montaña (CTEM) que trabajan en los Pirineos, así como a los otros jóvenes que también hacen esquí de travesía. Como que en Francia hay la categoría “Minime”, menores de 16 años, pues también se incluye en esta Copa “Petits” de los Pirineos.


La Copa está formada por 3 travesías de esquí de montaña oficiales, donde, aprovechando la infraestructura de estas travesías, los jóvenes pueden competir entre ellos en unos itinerarios adecuados a sus características. Los recorridos propuestos son de unos 1000 metros de desnivel positivo y con unos pequeños tramos técnicos. Suficientemente largos para demostrar su trabajo de entrenamiento y un poco técnicos (crampones y cuerdas fijas) para empezar a adiestrarse en las técnicas alpinas.

La idea se forjó en el habitual encuentro de los CTEM, que se suele hacer a final de temporada (mayo o junio de cada año), y que organiza la Fedme en Benasque. Están presentes con sus CTEM, la FEEC, la FMadridM y la FAragonM, la Euskal Mendi con su “selección vasca de jóvenes”, la FAndorraM con sus “penjats per la muntanya” y la FFME a través de sus “Jeunes des Pyrénées. La Fedme otorga su suporte institucional y aporta a sus árbitros para supervisarla adecuadamente.

Habrá travesías donde los jóvenes competirán individualmente y otras por equipos de dos (Ral•li del CEC), para así poder demostrar su cualidad personal y para aprender a trabajar en equipo.

Las travesías seleccionadas son para el 2009:
Open AltiToy, domingo 1 febrero en Luz, Pirineos franceses,
Font Blanca – Arcalís, el 8 de febrero en VallNord, Andorra, i
Ral•li del CEC, el 19 de abril en Conangles, vall d’Aran.

El sistema de puntuación será el reglamentario que se usa en la Copa Catalana de esquí de montaña.

Para poder competir, es necesario estar federado de montaña con la licencia que cubra todos los riesgos en las dos vertientes de los Pirineos y apta para competiciones internacionales, similar al tipo “D” de la FEEC.

En definitiva, esta Copa “Petits” de los Pirineos de SkiMunt, se pone a disposición de la juventud y quiere animar a todos a disfrutar de nuestros Pirineos engalanados del blanco mantel invernal.



COUPE “PETITS” des PYRÉNÉES de ski alpinisme 2009

La Coupe de 3 courses est réservée aux jeunes skieurs alpinistes (Minimes jusqu'à 16 ans, Cadets entre 16 et 18 ans et Juniors de 19 et 20 ans) et proposée a tous les enfants qui font partie des Équipes Jeunes du ski alpinisme des Fédérations qui pratiquent sur les Pyrénées, et aussi aux autres jeunes qui font le ski alpinisme.

Le Coupe est formée par 3 courses de ski alpinisme officielles, ou, en profitant l’infrastructure de ces courses, les jeunes y pourront compéter dans des itinéraires adéquats a leurs âges. Les parcours proposés sont de 1000 mètres de dénivelle positif avec des petits tronçons techniques. Suffisamment longs pour démontrer leur travail d’entraînement et un petit peu technique (crampons et cordes fixes) pour débuter a s’engager dans les techniques alpines.

Celui-ci c’est un projet de l’habituel rencontre des Équipes Jeunes des Pyrénées (CTEM), que s’organise a la fin de la saison (mai o juin), organisé par la Fedme à Venasc. Il y a aussi -avec leurs CTEM (Equipe Jeune)- la FEEC, la FMadridM et la FAragonM, la Euskal Mendi avec leur “selecció vasca de joves”, la FAndorraM avec leurs “penjats per la muntanya” et la FFME avec les “Jeunes des Pyrénées“. La Fedme donne son support institutionnel et fournit leurs techniciens et arbitres pour surveiller la compétition.

Il y aura 2 courses ou les jeunes concourant en individuel et une, le Ral.li del CEC, par équipes de deux, pour montrer leur qualité personnelle et apprendre à réussir en équipe.

Les courses choisies pour le 2009:
Open AltiToy, dimanche 1 de février a Luz-Ardiden, Pirineus francesos,
Font Blanca – Arcalís, 8 de fevrier a VallNord, Andorra, et
Ral•li del CEC, 19 d’avril a Conangles, vall d’Aran (Catalogne).

Le classement sera le réglementaire que on use sur la “Copa Catalana d’esquí de muntanya”.

Pour y pouvoir participer, il faut être en possession de la licence FFME adéquate pour les compétitions internationales de ski alpinisme aux Pyrénées, (similaire au type “D” de la FEEC).

En bref, cette Coupe “Petits” des Pyrénées ski alpinisme, veut encourager la jeunesse à jouir des nôtres Pyrénées bien habillés de blanc.